1 00:00:05,924 --> 00:00:09,928 TOEI 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:34,911 --> 00:00:40,326 SŒUR COMBATTANTE DE RUE 4 00:00:45,004 --> 00:00:46,923 PRODUIT PAR KINEO YOSHIMINE et KENJI TAKAMURA 5 00:00:47,048 --> 00:00:48,925 ÉCRIT PAR NORIFUMI SUZUKI et MASAHIRO KAKEFUDA 6 00:00:53,263 --> 00:00:54,764 CINÉMATOGRAPHIE : YOSHIO NAKAJIMA 7 00:00:54,889 --> 00:00:56,307 CONCEPTION DE LA PRODUCTION : SHUICHIRO NAKAMURA 8 00:00:56,432 --> 00:00:57,809 MUSIQUE ORIGINALE : SHUNSUKE KIKUCHI 9 00:00:59,686 --> 00:01:04,232 ÉDITEUR : OSAMU TANAKA COORDONNATEUR DES CASCADE : TAKASHI HIO 10 00:01:10,154 --> 00:01:12,365 ACTEURS : 11 00:01:12,490 --> 00:01:16,369 ETSUKO SHIHOMI 12 00:01:16,494 --> 00:01:21,040 EMI HAYAKAWA, HIROSHI MIYAUCHI, SANAE OHORI 13 00:01:23,334 --> 00:01:27,880 MASASHI ISHIBASHI, ASAO UCHIDA, BIN AMATSU 14 00:01:35,221 --> 00:01:40,435 EVA PARRISH, L'AMAZON SEPT 15 00:01:52,447 --> 00:01:56,326 SHINICHI CHIBA 16 00:01:58,536 --> 00:02:02,540 RÉALISÉ PAR KAZUHIKO YAMAGUCHI 17 00:02:09,255 --> 00:02:11,799 HONG-KONG 18 00:02:18,000 --> 00:02:23,232 Aujourd'hui, Lee Long le meilleur champion de l'école d'arts martiaux Shirinji, 19 00:02:23,439 --> 00:02:24,979 a été porté disparu. 20 00:02:25,179 --> 00:02:29,588 La sœur du champion, Tina, a été appelé au quartier général de la police de Hong Kong. 21 00:02:34,459 --> 00:02:37,193 Mlle Long, écoutez-moi. 22 00:02:37,880 --> 00:02:40,611 Ton frère Lee était notre agent. 23 00:02:40,760 --> 00:02:43,202 Je lui ai ordonné de s'infiltrer un réseau de trafiquants de drogue. 24 00:02:43,402 --> 00:02:44,801 Il disparaît. 25 00:02:45,001 --> 00:02:47,769 - Il est mort ? - Nous ne savons pas. 26 00:02:47,969 --> 00:02:49,380 Ton frère Lee était notre meilleur agent. 27 00:02:49,580 --> 00:02:52,299 C'est pourquoi nous avons assigné lui à l'affaire. 28 00:02:52,399 --> 00:02:55,480 Nous devons utiliser un un homme du calibre de Lee. 29 00:02:55,580 --> 00:02:58,523 Sa mission était de enquêtez sur Central Export. 30 00:02:58,938 --> 00:03:01,260 Exportation centrale ? 31 00:03:02,139 --> 00:03:05,060 Ton frère est un homme d'un grand courage. 32 00:03:05,260 --> 00:03:06,510 Il a affronté les meilleurs. 33 00:03:06,710 --> 00:03:09,881 Mais ce sont tous des meurtriers. 34 00:03:10,081 --> 00:03:11,531 Qui sont ces tueurs ? 35 00:03:11,731 --> 00:03:13,620 Le karaté professionnel combattants qui travaillent pour Central. 36 00:03:13,820 --> 00:03:16,758 Une entreprise factice, dont le véritable commerce est celui de la drogue. 37 00:03:16,958 --> 00:03:18,729 Un autre agent était travailler avec ton frère. 38 00:03:19,200 --> 00:03:23,071 Une jeune femme. Elle a également disparu. 39 00:03:23,419 --> 00:03:25,685 Ils n’ont pas tous deux omis de se présenter. 40 00:03:26,460 --> 00:03:30,121 Si nous pouvons la trouver, elle peut nous conduire à ton frère et aide-nous à briser le ring. 41 00:03:31,499 --> 00:03:35,062 Votre aide est également nécessaire. Si vous êtes d'accord. 42 00:03:35,262 --> 00:03:37,911 Je dois te dire que c'est dangereux et vous risquerez votre vie. 43 00:03:38,540 --> 00:03:41,101 Pour le bien de ton frère tu nous aideras, j'en suis sûr, 44 00:03:41,301 --> 00:03:43,426 ces monstres ont il faut l'arrêter. 45 00:03:43,820 --> 00:03:47,073 Nous connaissons tous l'horrible conséquences de la dépendance aux drogues. 46 00:03:47,740 --> 00:03:50,177 Aidez-nous et nous le ferons arrêter de s'en occuper. 47 00:03:52,219 --> 00:03:55,122 Vous n'avez pas le choix si tu aimes ton frère. 48 00:03:56,859 --> 00:03:58,666 Accepterez-vous de nous aider ? 49 00:04:08,139 --> 00:04:10,870 Notre agent infiltré Je m'appelle Fanny Singer. 50 00:04:13,100 --> 00:04:18,317 Et votre point de contact en Yokohama est le club mandarin. 51 00:04:18,517 --> 00:04:21,882 Elle y travaille comme une danseuse exotique. 52 00:04:22,082 --> 00:04:26,257 Vous la reconnaîtrez à une rose rouge. Retrouvez-la à huit heures. 53 00:04:32,287 --> 00:04:35,703 YOKOHAMA 54 00:04:47,100 --> 00:04:50,110 Excusez-moi. 55 00:04:55,499 --> 00:04:57,677 Bonjour mademoiselle, que voudrais-tu ? 56 00:04:58,239 --> 00:05:00,640 - Des spaghettis. - Spaghettis au piment. 57 00:05:00,840 --> 00:05:02,599 Bonjour, ma mignonne. 58 00:05:02,699 --> 00:05:05,943 - Je sais ce dont tu as besoin. - Et nous pouvons nous en occuper. 59 00:05:10,539 --> 00:05:12,246 Espèce de petite salope ! 60 00:05:41,540 --> 00:05:43,397 Bon sang ! 61 00:06:01,420 --> 00:06:04,926 - Ecoute, c'est Tina. - Tu veux un coup de main ? 62 00:06:05,260 --> 00:06:06,758 Bien sûr, Jerry. 63 00:06:06,958 --> 00:06:09,358 Spaghettis au piment, vous y êtes. 64 00:06:35,420 --> 00:06:39,121 Oh oui, Tina Long est une meilleure femme en karaté. 65 00:06:39,321 --> 00:06:43,008 Et le karaté construit un appétit, alors mange. 66 00:06:43,208 --> 00:06:47,167 Garçon, c'est bon pour te voir ici. 67 00:06:47,980 --> 00:06:51,240 Je te connaissais à peine. Tu n'étais qu'un enfant. 68 00:06:51,340 --> 00:06:52,531 Maintenant tu es une dame. 69 00:06:52,731 --> 00:06:55,510 Tu sais, tu vas bien connu au Japon maintenant. 70 00:06:55,840 --> 00:06:57,038 Une vraie célébrité. 71 00:06:57,238 --> 00:07:01,070 Tina, pourrais-tu donner des instructions moi dans les arts martiaux ? 72 00:07:01,270 --> 00:07:04,892 Pourquoi Randy, je pense que les amateurs aiment tu ferais mieux de prendre des cours de couture. 73 00:07:06,460 --> 00:07:08,940 Ne le coupez pas. Tu es se comporter à nouveau comme des bébés. 74 00:07:09,659 --> 00:07:12,450 Il n'y a aucun espoir pour ces deux enfants ici. 75 00:07:13,180 --> 00:07:15,480 Le frère est pire que sa sœur. 76 00:07:15,580 --> 00:07:18,648 Ton propre frère s'est battu avec toi, tu te souviens. 77 00:07:19,740 --> 00:07:21,711 Vont-ils retrouver le frère de Tina ? 78 00:07:22,370 --> 00:07:25,298 Je promets que nous trouverons Lee Long. Oui, nous le trouverons. 79 00:07:26,460 --> 00:07:29,312 J'ai cherché et je continuerai avec notre recherche Tina. 80 00:07:30,460 --> 00:07:33,640 Nous ne devons jamais abandonner la recherche. 81 00:07:33,740 --> 00:07:38,185 Il va bien, mon oncle. C'est un vrai champion et une grande force. 82 00:07:38,385 --> 00:07:40,379 Il s'est battu pour le bien depuis qu'il est un garçon. 83 00:07:40,479 --> 00:07:43,360 Ses causes ont toujours été justes. 84 00:07:45,580 --> 00:07:49,182 Il est vivant, je le sais. Et je le trouverai et je le ramènerai. 85 00:09:02,779 --> 00:09:05,403 Tu veux ça ? 86 00:09:23,219 --> 00:09:29,144 Hé, où que tu vas, reviens ici bébé, hé, qu'est-ce que tu fais là ? 87 00:09:31,660 --> 00:09:35,447 Ouais, c'est ce que j'appelle une jambe. 88 00:09:53,340 --> 00:09:57,839 Hé bébé, où vas-tu ? Qu'est-ce qu'il y a, reviens. 89 00:09:59,980 --> 00:10:03,480 Tenez-le. Qui a dit que tu pouvais nous quitter ? 90 00:10:03,580 --> 00:10:06,707 Nous avons la marchandise sur vous. Vous êtes policier. 91 00:10:12,703 --> 00:10:15,055 - Elle s'en va ! - Arrête la fille ! 92 00:10:43,419 --> 00:10:45,294 Restez en retrait. 93 00:12:58,763 --> 00:13:01,551 Il n'y a aucune excuse, tu l'as laissée s'enfuir. 94 00:13:03,531 --> 00:13:08,960 Vous êtes des idiots stupides. Si tu ne la tues pas avant de le dire au patron, il te tuera. 95 00:13:16,199 --> 00:13:18,290 La sœur de Lee Long est à Tokyo. 96 00:13:18,635 --> 00:13:21,500 Le frère appartient au École d'arts martiaux Shirinji. 97 00:13:21,700 --> 00:13:23,904 Il pourrait passer à l'acte ensemble. 98 00:13:24,959 --> 00:13:27,239 Ses élèves sont forts et intrépides. 99 00:13:27,839 --> 00:13:31,260 L'un d'eux a peut-être a sauvé Fang Shing. 100 00:13:38,099 --> 00:13:40,026 Requin-marteau. 101 00:13:49,462 --> 00:13:50,462 Assez. 102 00:13:52,180 --> 00:13:56,850 Donc tu as merdé encore une fois... comme d'habitude ! 103 00:13:57,300 --> 00:13:59,729 Tu aurais dû laisser je m'occupe de la fille. 104 00:13:59,940 --> 00:14:02,951 Ton seul désir est de détruire le Shorinji ses adeptes. 105 00:14:03,639 --> 00:14:05,981 - C'est toujours dangereux. - Tu as raison. 106 00:14:06,740 --> 00:14:09,520 Je n'ai qu'un seul objectif dans la vie comme tu dis. 107 00:14:09,620 --> 00:14:11,200 Débarrassez-vous de cette école pour toujours. 108 00:14:11,300 --> 00:14:13,819 Et personne ne pouvait m'arrêter de réaliser ce plan. 109 00:14:14,979 --> 00:14:17,913 L'école Shorinji va mourir. 110 00:14:18,113 --> 00:14:20,593 Il n’y a de place que pour un seul vrai champion. 111 00:14:20,793 --> 00:14:22,625 Vous aurez votre choix. 112 00:14:23,700 --> 00:14:28,596 C'est votre cou si vous échouez. Allez à l'école Shirinji aujourd'hui. 113 00:14:29,079 --> 00:14:30,860 découvrez tout ce que vous pouvez. 114 00:14:54,699 --> 00:14:59,166 L'idéal de l'école Shorinji est l'unité du pouvoir et de l'amour. 115 00:14:59,379 --> 00:15:03,387 Shorinji est l'incarnation de force physique et esprit zen. 116 00:15:03,587 --> 00:15:05,540 La défense de soi est secondaire. 117 00:15:05,640 --> 00:15:08,317 Votre puissance physique et le pouvoir d'aimer 118 00:15:08,517 --> 00:15:11,520 sont une seule et même chose pour l'amour est le véritable objectif. 119 00:15:11,720 --> 00:15:15,686 Nous devons trouver notre vrai moi en nous-mêmes et chez les autres. 120 00:15:15,886 --> 00:15:18,640 Partagez nos joies et nos les chagrins seront atténués. 121 00:15:18,840 --> 00:15:23,440 L'harmonie entre soi et les autres est la condition de base du combattant de karaté. 122 00:15:23,640 --> 00:15:27,360 Et l'harmonie est basée sur concessions et les lois du karma. 123 00:15:27,560 --> 00:15:30,595 Comme vous causez de la souffrance, vous souffrirez également. 124 00:15:30,795 --> 00:15:35,143 La loi du châtiment est inviolable dans la conduite de nos exercices. 125 00:15:35,343 --> 00:15:39,180 Cultivons un esprit de compromis et respect mutuel. 126 00:15:39,400 --> 00:15:43,457 C'est le message et l'esprit de Shorinji. 127 00:15:49,680 --> 00:15:51,729 Bon. 128 00:15:53,799 --> 00:15:55,780 Premier exercice, allez 129 00:16:54,840 --> 00:16:56,840 Maître, souhaites-tu voir la sœur de Lee Long ? 130 00:16:56,940 --> 00:16:59,780 - Elle est venue ici ? - Oui, maître. 131 00:17:05,080 --> 00:17:08,532 Alors, ton frère Lee était un agent de stupéfiants. 132 00:17:08,919 --> 00:17:12,020 Et il était en mission quand il a disparu, c'est vrai ? 133 00:17:12,220 --> 00:17:14,110 Oui Monsieur. 134 00:17:15,239 --> 00:17:19,760 Miss Lee, il y a ceux qui dis que ton frère lui-même... 135 00:17:19,960 --> 00:17:23,997 était toxicomane et que il travaillait pour les passeurs. 136 00:17:26,520 --> 00:17:28,914 Je sais mieux monsieur. 137 00:17:30,599 --> 00:17:33,450 Oui, nous connaissons tous les deux votre mon frère ne prendrait jamais de drogue. 138 00:17:34,440 --> 00:17:38,652 J'adore Lee Long. Mes idéaux dans il en était comme un en karaté. 139 00:17:39,259 --> 00:17:40,931 Oui, j'aimais ton frère. 140 00:17:45,880 --> 00:17:48,294 Le jour où Lee Long a disparu, 141 00:17:48,494 --> 00:17:53,171 il a été choisi comme Shorinji le plus grand professeur d'arts martiaux. 142 00:17:54,599 --> 00:17:58,015 Il devait nous représenter les championnats d'arts martiaux. 143 00:17:58,919 --> 00:18:01,586 La dernière fois que je l'ai vu on a parlé de toi. 144 00:18:02,519 --> 00:18:04,439 Il espérait que tu je me marierais bientôt 145 00:18:04,539 --> 00:18:07,479 et mener une vie de paix et contentement. 146 00:18:07,579 --> 00:18:09,693 Il s'en souciait beaucoup profondément pour vous. 147 00:18:12,999 --> 00:18:15,639 Puis tu as accepté d'aider je le trouve, n'est-ce pas ? 148 00:18:16,199 --> 00:18:20,040 - Ma vie est à toi. - Nous ferons tout ce que nous pouvons. 149 00:18:20,240 --> 00:18:24,399 - La police fait-elle quelque chose ? - Oui. 150 00:18:24,599 --> 00:18:27,078 La police a dit que tout dépendra de moi. 151 00:18:27,720 --> 00:18:32,211 - Je dois leur fournir des preuves. -Tina Long. 152 00:18:32,600 --> 00:18:34,815 Ne t'inquiète pas. Je te donne ma parole, 153 00:18:35,015 --> 00:18:36,358 nous nous battrons pour vous. 154 00:18:36,600 --> 00:18:40,247 Tous mes élèves sont vos hommes. L’école entière y contribuera. 155 00:18:40,447 --> 00:18:40,763 Droite. 156 00:18:40,963 --> 00:18:44,052 Nous retrouverons ton frère vivant, c'est certain. 157 00:18:50,120 --> 00:18:52,520 Merci. 158 00:18:55,400 --> 00:18:58,199 Nous avons une fille à l'école. Elle est jeune, 159 00:18:58,920 --> 00:19:01,604 mais elle est la plus experte dans les arts martiaux. 160 00:19:01,804 --> 00:19:04,002 Son nom est Emmy Kawasaki. 161 00:19:04,202 --> 00:19:05,555 Elle a ton âge. 162 00:19:05,980 --> 00:19:07,582 Je pense que tu t'en sortiras bien. 163 00:19:19,787 --> 00:19:22,217 Qui c'est? Ces hommes là-bas ? 164 00:19:22,417 --> 00:19:23,777 Sony Hibachi. 165 00:19:23,977 --> 00:19:27,318 C'est un professeur de karaté. Son père était l'un des 166 00:19:27,518 --> 00:19:30,487 nos plus grands champions, un génie du karaté. 167 00:19:30,687 --> 00:19:33,667 Sonny est le capitaine du équipe universitaire de karaté. 168 00:19:33,900 --> 00:19:36,420 Il est également pilote de course. 169 00:19:36,520 --> 00:19:39,008 Un très bon homme avec une personnalité hors du commun. 170 00:19:39,208 --> 00:19:42,513 Il est vraiment individualiste. Une personne fascinante. 171 00:19:42,713 --> 00:19:46,212 En tout cas, désormais, c'est ton homme. 172 00:19:46,600 --> 00:19:49,262 Je veux dire qu'il vous aidera à de toute façon tu as besoin de lui. 173 00:19:57,720 --> 00:20:00,162 Tu es fatigué. C'est assez pour aujourd'hui. 174 00:20:02,280 --> 00:20:05,319 - Je vous remercie, maître. - Sonny. 175 00:20:09,160 --> 00:20:10,710 Rencontrez la sœur de Lee Long. 176 00:20:12,360 --> 00:20:14,405 N'es-tu pas le seul qui a sauvé la fille ? 177 00:20:14,605 --> 00:20:16,920 Oui, et j'ai elle un endroit sûr. 178 00:20:17,020 --> 00:20:19,235 - Elle va bien. - Je veux la voir. 179 00:20:20,199 --> 00:20:23,633 Vous pouvez si vous le souhaitez. elle est dans le studio de ballet d'un ami. 180 00:20:25,858 --> 00:20:29,066 3ÈME ÉTAGE : STUDIO DE BALLET SHINOBU KOJO 181 00:20:56,600 --> 00:20:59,333 Fanny, dis-moi que je dois savoir. 182 00:20:59,740 --> 00:21:03,459 - Lee a-t-il été tué ? - Je ne sais pas. 183 00:21:03,559 --> 00:21:05,392 La dernière fois que je l'ai vu, il se faufilait dans 184 00:21:05,592 --> 00:21:07,380 La maison de Kakisaki à rechercher des preuves. 185 00:21:07,580 --> 00:21:11,775 - Il était très dangereux. - Vous auriez pu appeler la police. 186 00:21:14,199 --> 00:21:16,243 Il a dit qu'il n'y avait pas de temps. 187 00:21:16,443 --> 00:21:19,351 C'était sa seule occasion d'agir. 188 00:21:21,640 --> 00:21:24,918 Il l'a pris. Nous savions qu'ils reçu une grosse livraison. 189 00:21:26,439 --> 00:21:29,380 Si nous pouvions le trouver, nous pourrions briser l'anneau. 190 00:21:29,580 --> 00:21:33,725 Il a dit, il a décidé prendre le risque. 191 00:22:08,439 --> 00:22:10,174 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. 192 00:22:10,374 --> 00:22:12,469 Tu n'as pas l'air excité ce soir. 193 00:22:13,640 --> 00:22:16,597 Peut-être que tu préfères regarder une émission policière à la télévision. 194 00:22:17,880 --> 00:22:20,262 Ou les trouvez-vous trop violents ? 195 00:22:20,462 --> 00:22:22,056 Est-ce que c'est ça le problème ? 196 00:22:25,079 --> 00:22:27,257 Cela devrait valoir la peine d'être regardé. 197 00:23:15,015 --> 00:23:18,784 SPINGEL : ARTS MARTIAUX SOSHIN-RYU 198 00:23:45,240 --> 00:23:48,042 Ils l'ont eu. C'est un prisonnier. Je ne sais pas où. 199 00:23:51,903 --> 00:23:54,106 Oh ouais. 200 00:23:55,480 --> 00:23:59,731 Ceci appartient à ton frère. Je l'ai trouvé, il était par terre. 201 00:24:20,837 --> 00:24:21,837 Fanny ! 202 00:24:23,100 --> 00:24:25,596 Qu'est-ce qu'il y a, Fanny ? 203 00:24:25,796 --> 00:24:27,562 Aide-moi. 204 00:24:29,130 --> 00:24:30,786 Chatte? 205 00:24:32,360 --> 00:24:35,226 Fanny, reprends-toi. 206 00:24:36,380 --> 00:24:39,253 Aide-moi! J'en ai besoin! 207 00:24:39,740 --> 00:24:43,772 Héroïne. Je dois l'avoir. 208 00:24:46,240 --> 00:24:47,920 Chatte! 209 00:25:01,720 --> 00:25:03,867 Nous voulons la fille Sonny est venu ici. 210 00:25:04,700 --> 00:25:06,063 Vous portez des chaussures. 211 00:25:06,620 --> 00:25:09,312 - Cela ne se fait pas ici. - Nous allons l'avoir. 212 00:25:10,280 --> 00:25:13,050 - Arrête, tu ne peux pas entrer là-dedans. - Écartez-vous. 213 00:25:32,479 --> 00:25:35,539 SHINOBU KOJO : RYUKYU KOJO-RYU KARATÉ 214 00:27:37,240 --> 00:27:40,502 TETTOSO : SOUFFLETTE TAKASAGO-RYU 215 00:27:53,880 --> 00:27:56,252 Ah, Fanny. 216 00:28:55,640 --> 00:28:57,552 Tina, salut ! 217 00:29:01,240 --> 00:29:05,331 J'aimerais vous aider. Dis-moi comment je peux. 218 00:29:06,120 --> 00:29:09,564 C'est à mon tour de te rembourser frère pour tout ce qu'il a fait. 219 00:29:13,079 --> 00:29:15,644 Tu le penses vraiment. 220 00:29:15,966 --> 00:29:16,960 Oui, Tina. 221 00:29:17,160 --> 00:29:19,125 je suis prêt à faire tout ce que vous demandez. 222 00:29:19,659 --> 00:29:21,571 Vraiment? 223 00:29:22,280 --> 00:29:25,999 En fait, je dois beaucoup. Je te dois la vie. 224 00:29:26,199 --> 00:29:29,160 Et ce n'est pas tout si ce n'était pas pour lui. 225 00:29:29,260 --> 00:29:31,060 Je serais mort. 226 00:29:31,160 --> 00:29:35,587 J'étais son élève, il enseignait moi tout le karaté que je connais. 227 00:29:36,120 --> 00:29:40,180 Tu es bon, je le sais. Et je peux utiliser un bon combat. 228 00:29:40,380 --> 00:29:42,120 Tu peux compter sur moi, Tina. 229 00:29:54,439 --> 00:29:57,240 Oh. 230 00:30:02,199 --> 00:30:05,137 Ce sont des cheveux humains. 231 00:30:53,195 --> 00:30:55,668 TESSHIN UEZU : Faucille Enchaînée, Kobudo D'okinawan 232 00:30:57,114 --> 00:30:59,801 NÉRAY : TONFA - ARME CHINOISE ANCIENNE 233 00:31:05,836 --> 00:31:08,044 EVA PARRISH : HÉMISPHÈRE SUD CHAMPION DE KARATÉ 234 00:31:12,505 --> 00:31:15,153 L'AMAZON SEPT : KICKBOXING THAÏLANDAIS 235 00:31:20,111 --> 00:31:23,271 BA-YUAN MA : CEINTURE NOIRE DU QUATRE DAN DU PERSONNEL 236 00:31:33,480 --> 00:31:35,414 Eh bien, Hammerhead. 237 00:31:36,920 --> 00:31:40,222 Parlons maintenant de la sœur de Lee Long. Que signaler à vous ? 238 00:31:41,400 --> 00:31:45,460 Bonne question, aucun signe de la chienne n'importe où. 239 00:31:45,880 --> 00:31:50,126 Pas de spectacle. Pour autant que nous sachions, elle est enfermé dans un gymnase Shorinji. 240 00:31:50,326 --> 00:31:52,840 Allez voir. Fanny a dû parler. 241 00:31:52,940 --> 00:31:55,000 Et elle sait trop de choses sur nous. 242 00:31:55,100 --> 00:31:58,937 - Maintenant tu dois tuer Tina. - Avec plaisir. 243 00:32:00,439 --> 00:32:03,540 Tu as perdu beaucoup de temps Koki. 244 00:32:03,640 --> 00:32:05,859 je ne pense pas beaucoup de votre jugement. 245 00:32:05,959 --> 00:32:08,120 Pourquoi utiliser ces amateurs quand tu m'as ? 246 00:32:08,220 --> 00:32:09,699 Ce sont les plus grands. 247 00:32:09,799 --> 00:32:11,809 C'est ma collection de tueurs. 248 00:32:12,539 --> 00:32:13,968 C'est mon seul passe-temps pourrait-on dire. 249 00:32:14,199 --> 00:32:16,885 Je n'aime pas les chevaux de course, donc je garde les tueurs. 250 00:32:19,319 --> 00:32:22,260 C'est mon zoo privé. Cela m'amuse. 251 00:32:22,360 --> 00:32:25,537 C'est aussi amusant que une voiture pleine de gorilles. 252 00:32:27,640 --> 00:32:30,863 Tu veux dire que tu penses que je suis un gorille comme les autres ? 253 00:33:03,720 --> 00:33:08,694 Vous gagnez. Je suis impressionné. Tu es vraiment bon après tout. 254 00:33:12,199 --> 00:33:16,387 Avec mes mains nues, j'ai une fois a pu abattre 40 taureaux. 255 00:33:16,840 --> 00:33:20,260 Je suis en avance, tu es le genre d'homme dont j'ai besoin. 256 00:33:20,360 --> 00:33:23,289 Vous pourrez travailler en tant que bras droit. 257 00:33:23,489 --> 00:33:26,234 Vous aurez votre propre place dans une salle de sport. Vous en serez également fier. 258 00:33:26,434 --> 00:33:29,540 C'est un accord. Je donnerai ma vie pour toi. 259 00:33:29,740 --> 00:33:31,726 Dites simplement le mot. 260 00:33:43,559 --> 00:33:45,995 Certains se promènent en espèces. 261 00:33:50,919 --> 00:33:55,005 Merci. Maintenant dis-moi ce que tu veux faire. 262 00:33:55,205 --> 00:33:58,914 Ah, je pense que tu pourrais profitez de mon expérience. 263 00:33:59,240 --> 00:34:00,732 Cette lampe, par exemple. 264 00:34:00,932 --> 00:34:05,667 Cela me permet de tout suivre cela arrive dans n'importe quelle partie de la maison. 265 00:34:05,867 --> 00:34:07,916 Il est radioactivé. 266 00:34:08,116 --> 00:34:10,889 Ce que vous voyez ici est notre laboratoire souterrain pour ainsi dire. 267 00:34:11,089 --> 00:34:14,527 Cet homme que vous voyez est le sujet d'une expérience hautement éclairée. 268 00:34:14,860 --> 00:34:17,608 Il a été injecté avec divers médicaments. 269 00:34:17,808 --> 00:34:21,473 Ce n'est pas trop facile de tuer un homme avec seulement de l'héroïne. 270 00:34:21,673 --> 00:34:24,529 Donc j'ai petit à petit ajouté d'autres médicaments. 271 00:34:24,729 --> 00:34:27,402 Augmenter la dose à chaque injection. 272 00:34:28,679 --> 00:34:32,040 Je pense à Lee Long. 273 00:34:33,079 --> 00:34:35,035 Vous le connaissez alors. 274 00:34:36,886 --> 00:34:41,078 J'ai oublié d'être sûr qu'il est l'un des Les élèves de Shorinji, peut-être les meilleurs. 275 00:34:41,278 --> 00:34:44,924 Mais maintenant avec son ventre plein d'extraits d'opium. 276 00:34:45,124 --> 00:34:47,820 Il n'est guère plus qu'un légume. 277 00:34:53,759 --> 00:34:54,900 Ah tu vois, que demander de plus pouvons-nous demander qu'un 278 00:34:55,100 --> 00:34:57,569 victime de marcher droit dans notre piège. 279 00:35:18,840 --> 00:35:21,223 Toi, qu'est-ce que tu fais ici ? 280 00:35:22,139 --> 00:35:24,312 Qui vous a donné le droit ? 281 00:35:26,124 --> 00:35:29,332 Attendez. allez. 282 00:35:31,589 --> 00:35:33,224 Arrêtez ! 283 00:35:33,424 --> 00:35:35,524 Vous avez bien fait de venir. 284 00:35:35,724 --> 00:35:37,976 Je suis Hammerhead, je suis content que tu sois là. 285 00:36:46,189 --> 00:36:48,294 Parce que tu vas bientôt mourir, 286 00:36:48,494 --> 00:36:50,453 tu devrais le savoir ton frère est vivant. 287 00:36:50,653 --> 00:36:52,550 Je ne dirais pas qu'il va vraiment bien. 288 00:36:52,999 --> 00:36:56,376 Ils ont réduit Lee Long à un organisme un légume. 289 00:37:44,129 --> 00:37:47,951 Félicitations, requin-marteau. vous avez envoyé Tina Long... 290 00:37:48,151 --> 00:37:51,560 en peu de temps. Un vrai champion. 291 00:37:51,760 --> 00:37:55,840 Elle n'est pas dans ma classe. Les requins ont maintenant le ventre plein. 292 00:37:56,040 --> 00:37:59,722 Et maintenant monsieur, allons-nous tu parles du nouveau gymnase ? 293 00:37:59,922 --> 00:38:00,990 Vous l'aurez. 294 00:38:01,190 --> 00:38:03,445 Tu vas être rouler une biche bientôt. 295 00:38:03,980 --> 00:38:05,730 Je vais vous montrer. 296 00:38:07,880 --> 00:38:10,820 Regarde autour de toi, ces postiches sont 297 00:38:11,020 --> 00:38:13,727 importé notamment de Hong Kong. 298 00:38:13,927 --> 00:38:16,680 Ils valent une fortune. 299 00:38:17,239 --> 00:38:19,420 Ces perruques ? 300 00:38:20,629 --> 00:38:23,220 Une perruque, oui, trempée d'héroïne. 301 00:38:23,620 --> 00:38:26,685 Notre laboratoire imprègne chaque perruque. 302 00:38:26,885 --> 00:38:30,084 Intelligent, hein ? Ces perruques sont valent leur pesant d'or. 303 00:38:30,284 --> 00:38:32,457 Ils vont nous rend très riches. 304 00:38:33,943 --> 00:38:35,792 Très intelligent. 305 00:38:39,377 --> 00:38:42,147 Maître, une seconde. 306 00:38:46,384 --> 00:38:50,496 Il y a un homme ici. Il veut parler avec Lee Long, que dois-je faire ? 307 00:38:55,775 --> 00:39:00,222 Maître Koki, s'il vous plaît. Je ne peux pas parler avec l'enfant ? 308 00:39:00,422 --> 00:39:02,225 Tu ne peux pas avoir pitié sur moi, maître. 309 00:39:02,425 --> 00:39:03,834 Il ne demande pas pitié. 310 00:39:04,034 --> 00:39:06,019 Tu y as joué avec moi de le laisser vivre. 311 00:39:06,219 --> 00:39:08,266 je t'ai accordé cette faveur, n'est-ce pas ? 312 00:39:08,466 --> 00:39:10,699 Oui. Je t'en supplie encore une fois. 313 00:39:12,513 --> 00:39:14,361 Laisse-moi seulement donner lui ces cookies. 314 00:39:15,101 --> 00:39:19,087 Sa tante les a fait pour le garçon, tu vois ? 315 00:39:29,053 --> 00:39:32,219 TINA VOUS SAUVERA BIENTÔT. Tina va vous sauver. 316 00:39:42,360 --> 00:39:45,864 Je prendrai sa place. Je remplacerai Lee Long. 317 00:39:46,064 --> 00:39:50,162 Maître, s'il vous plaît, ne remplissez pas son veines innocentes avec du poison. 318 00:39:50,362 --> 00:39:53,205 S'il vous plaît, maître, l'héroïne tue. 319 00:39:56,680 --> 00:39:59,747 Si tu veux que son neveu vive, 320 00:40:00,859 --> 00:40:04,894 n'essayez plus de me trahir. 321 00:40:06,421 --> 00:40:07,893 Ton cochon ! 322 00:40:26,507 --> 00:40:29,464 COMMERÇANT CENTRAL 323 00:40:46,384 --> 00:40:48,390 Perruques. 324 00:41:26,955 --> 00:41:27,955 Arrêtez-la ! 325 00:41:41,296 --> 00:41:43,248 Reste en retrait ! 326 00:41:45,672 --> 00:41:48,408 Laisse-moi la tuer. Vous êtes comme mort. 327 00:41:57,326 --> 00:41:59,093 Rapide! Mettez tout ! 328 00:42:00,436 --> 00:42:02,420 Sauvez les perruques ! 329 00:42:20,200 --> 00:42:22,348 Elle est vivante. 330 00:42:34,965 --> 00:42:36,783 Nous ne pouvons pas la tuer. 331 00:42:44,759 --> 00:42:48,238 Amy, viens. 332 00:43:07,800 --> 00:43:10,840 Quoi? Tina Long est vivante ? 333 00:43:10,940 --> 00:43:13,501 Êtes-vous certain? 334 00:43:15,698 --> 00:43:17,334 Requin-marteau. 335 00:43:17,419 --> 00:43:20,043 Tu t'effondres, c'est juste où dans mes entrepôts. 336 00:43:20,243 --> 00:43:22,670 Tu as dit qu'elle était morte, tu m'as menti. 337 00:43:24,120 --> 00:43:29,193 - Mais ça ne peut pas être vrai. - Espèce d'imbécile. 338 00:43:29,393 --> 00:43:32,200 Elle n'est pas seulement vivante. Elle a brûlé un de mes camions. 339 00:43:33,880 --> 00:43:37,846 Maître, je demande une chance supplémentaire. 340 00:43:38,046 --> 00:43:41,293 Tina Long travaille à la main en main avec celui de Shorinji. 341 00:43:41,400 --> 00:43:45,095 Je vais l'écraser. Je vais les écraser tous les deux. Je jure. 342 00:43:45,295 --> 00:43:48,271 Vous l'aurez bientôt vu le dernier de Tina Long. 343 00:44:03,080 --> 00:44:05,535 Maître Shorinji. Deux jeunes criminelles sont 344 00:44:05,735 --> 00:44:08,065 caché sous ton toit. Nous les voulons. 345 00:44:08,265 --> 00:44:10,134 J'ai peur de ne pas comprendre. 346 00:44:10,334 --> 00:44:12,453 Nous voulons Lee Long et Amy Kawasaki. 347 00:44:12,653 --> 00:44:14,677 Nous savons qu'ils sont là. 348 00:44:14,877 --> 00:44:17,641 Toi et ton beau discours bien sur l'esprit. 349 00:44:17,841 --> 00:44:19,788 Je vous dis que c'est beaucoup de conneries. 350 00:44:19,988 --> 00:44:22,094 Ouais, tu es un homme et pourtant utiliser 351 00:44:22,294 --> 00:44:24,892 ces filles voyous se battre pour toi. 352 00:44:25,092 --> 00:44:27,489 Vous gardez un langage civil. 353 00:44:27,960 --> 00:44:31,300 Homme? Des merveilles sans bol. 354 00:44:32,732 --> 00:44:34,324 Vous êtes beaucoup de scouts. 355 00:44:35,823 --> 00:44:38,326 Si vous refusez de remettre sur les deux filles, 356 00:44:39,407 --> 00:44:43,160 - tu paieras. - Tenez-le. 357 00:44:46,488 --> 00:44:49,832 - Parlez-moi, lâches. - Retourne. 358 00:44:50,032 --> 00:44:53,848 - Je vais m'en occuper. - Vous êtes sans honneur. 359 00:44:54,048 --> 00:44:57,223 Vous méritez seulement notre méprisez-vous, les gangsters. 360 00:44:57,423 --> 00:44:58,893 Quoi? 361 00:46:36,633 --> 00:46:38,754 Requin-marteau. 362 00:46:38,969 --> 00:46:40,834 Tu pourrais revenir à votre gang. 363 00:46:41,040 --> 00:46:43,941 Tu peux dire à Koki que nous sommes prêts. 364 00:46:51,600 --> 00:46:56,148 Fiston. Je déplore la violence mais... 365 00:47:08,160 --> 00:47:12,627 Maintenant, écoute bien. Votre téléphone est Tina. 366 00:47:12,827 --> 00:47:14,970 - Téléphone ? - C'est vrai 367 00:47:16,105 --> 00:47:19,618 Comme vous le voyez, Hammerhead est actuellement indisposé. 368 00:47:22,160 --> 00:47:25,487 - Vous allez tuer maintenant. - Pourquoi moi ? 369 00:47:26,560 --> 00:47:29,640 Tu ne peux sûrement pas demander à moi de faire ça, maître. 370 00:47:29,840 --> 00:47:31,072 Je vous en prie, ne le faites pas. 371 00:47:31,272 --> 00:47:33,809 Je jure qu'elle reviendra à Hong Kong. 372 00:47:35,519 --> 00:47:40,059 - S'il vous plaît, maître. - Elle est chez Shorinji. 373 00:47:40,400 --> 00:47:43,114 Ici, vous lui téléphonerez. 374 00:47:44,080 --> 00:47:48,434 Elle est dangereuse, elle le sait aussi c'en est trop pour la laisser vivre. 375 00:47:48,740 --> 00:47:51,040 Ici. 376 00:47:52,400 --> 00:47:55,310 Ne me fais pas enterrer ma propre nièce. 377 00:47:56,080 --> 00:47:59,599 Vous avez détruit Lee Long et maintenant tu me demandes de... 378 00:48:00,640 --> 00:48:03,020 Non, je ne le ferai pas. 379 00:48:04,239 --> 00:48:06,905 Tu peux me tuer à part elle et tue-moi... 380 00:48:07,105 --> 00:48:08,105 Tais-toi ! 381 00:48:09,680 --> 00:48:12,360 Ne me dis pas ça tu ne le feras pas. 382 00:48:15,280 --> 00:48:18,179 Ce spectacle va changer ton esprit idiot, je pense. 383 00:48:45,280 --> 00:48:49,322 - Ma propre fille. - Papa ! 384 00:48:50,740 --> 00:48:53,567 Excité. Excité. 385 00:49:16,719 --> 00:49:18,441 Laissez-la tranquille. 386 00:49:19,455 --> 00:49:21,175 Papa. Aide-moi! 387 00:49:26,696 --> 00:49:28,931 N'en parlons pas. S'il vous plaît, maître, ne le faites pas 388 00:49:30,531 --> 00:49:31,998 Arrêtez-le. 389 00:49:36,418 --> 00:49:38,344 Aide-moi! 390 00:49:39,801 --> 00:49:41,074 Arrêtez-le. 391 00:49:42,619 --> 00:49:45,101 Vous la tuez. Laisse tomber. 392 00:49:45,301 --> 00:49:47,216 Arrêtez, ou je tue ! 393 00:49:57,600 --> 00:50:03,767 - Je ferai tout ce que tu demanderas, n'importe quoi. - Je suis gentil de ta part. 394 00:50:05,759 --> 00:50:08,814 Vous avez perdu trop de temps. Prends le téléphone. 395 00:50:08,847 --> 00:50:11,328 Appel! 396 00:50:20,160 --> 00:50:23,840 Bonjour! Oui mon oncle. 397 00:50:24,640 --> 00:50:25,807 Pourquoi? Bien sûr. 398 00:50:27,999 --> 00:50:30,616 Ouais! Êtes-vous certain? 399 00:50:31,008 --> 00:50:32,395 Oui. 400 00:50:32,595 --> 00:50:35,406 Oui. je viens de parler à ton frère. 401 00:50:35,680 --> 00:50:37,922 Il a été libéré, oui. 402 00:50:38,122 --> 00:50:40,154 Il m'a demandé d'avoir tu viens ici. 403 00:50:42,080 --> 00:50:45,739 Viens maintenant, au Rowan Usine, il attend. 404 00:50:47,680 --> 00:50:50,859 Oui, dès que vous le pouvez. 405 00:50:50,959 --> 00:50:55,600 Maintenant? Oui, mon oncle, J'y vais maintenant. 406 00:50:55,700 --> 00:50:57,476 Attends là. 407 00:51:15,541 --> 00:51:17,493 Lee ! 408 00:52:29,515 --> 00:52:30,515 Tina Long. 409 00:52:32,284 --> 00:52:34,026 Je vais te donner une fessée, Tina. 410 00:54:55,264 --> 00:54:57,192 Tina t'a dit quelque chose ? 411 00:54:57,392 --> 00:55:00,731 Non, elle a quitté le salle de sport sans un mot. 412 00:55:00,931 --> 00:55:02,601 C'est très étrange. 413 00:55:02,801 --> 00:55:04,802 Où aurait-elle pu aller ? 414 00:55:12,271 --> 00:55:15,573 Papa. Excité. 415 00:55:15,773 --> 00:55:17,585 Ce qui s'est passé? 416 00:55:23,287 --> 00:55:26,168 Papa, Tina a disparu. 417 00:55:26,368 --> 00:55:28,428 Savez-vous où elle est ? 418 00:55:28,628 --> 00:55:30,984 - Tina ? - Oui? 419 00:55:34,274 --> 00:55:37,545 Pourquoi tu me demandes ça ? Ne me demandez pas. Je ne sais pas. 420 00:55:39,740 --> 00:55:44,070 Tu as l'air si étrange. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 421 00:55:44,399 --> 00:55:47,679 Rien du tout. Arrêtez de poser des questions. 422 00:55:52,059 --> 00:55:55,506 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Père arrive trop tard. 423 00:55:55,706 --> 00:55:57,966 Tina est morte et c'est de ma faute. 424 00:55:58,166 --> 00:55:59,780 Oh, papa. 425 00:56:00,140 --> 00:56:03,476 C'est ma faute, je suis désolé papa Koki la tue. 426 00:56:03,676 --> 00:56:07,045 Koki ? Vous l'avez vendue ? 427 00:56:07,499 --> 00:56:11,402 - Papa. comment aurais-tu pu faire ça ? - Dites-nous, s'il vous plaît, toujours la vérité. 428 00:56:19,660 --> 00:56:22,557 La vérité est que... c'était... 429 00:56:22,800 --> 00:56:24,520 C'était... 430 00:56:35,031 --> 00:56:36,060 Papa ! 431 00:56:36,260 --> 00:56:37,979 C'était une fléchette. 432 00:57:54,913 --> 00:57:55,913 Oncle! 433 00:57:57,181 --> 00:57:58,877 - Papa. - Papa ! 434 00:57:59,077 --> 00:58:01,274 Papa, tu ne peux pas mourir. 435 00:58:07,730 --> 00:58:09,556 Tina, tu n'es pas morte. 436 00:58:09,756 --> 00:58:11,231 Non, je suis en vie, mon oncle. 437 00:58:13,499 --> 00:58:18,391 Ma punition est méritée, Tina. je suis un homme méchant, je sais. 438 00:58:20,460 --> 00:58:23,660 C'est... c'est vrai. 439 00:58:24,380 --> 00:58:28,539 Un méchant homme. j'étais dans L'organisation de Koki. 440 00:58:28,639 --> 00:58:33,100 J'étais en difficulté. J'ai dû emprunter de l'argent. 441 00:58:33,740 --> 00:58:36,676 En échange, il a fait j'aide le gang. 442 00:58:38,299 --> 00:58:41,927 Où est Lee ? Où est mon frère ? Dites-moi. 443 00:58:45,019 --> 00:58:46,680 Koki a ton frère. 444 00:58:48,700 --> 00:58:52,381 - Dans sa cave. - Cave. 445 00:58:59,199 --> 00:59:01,419 Tina... 446 01:00:09,100 --> 01:00:11,165 Bon, allons-y. 447 01:00:37,499 --> 01:00:41,524 Patron, nous avons apporté le des trucs dans le camion. 448 01:00:41,724 --> 01:00:43,499 Les perruques sont au sous-sol. 449 01:00:43,599 --> 01:00:45,819 Gardez les yeux ouverts. Je ne veux pas de dérapages. 450 01:00:45,919 --> 01:00:47,511 Droite. 451 01:00:49,196 --> 01:00:50,411 L'homme que nous utilisons pour avoir Tina Long ? 452 01:00:50,611 --> 01:00:52,302 - Il est déjà là ? - Il est là. 453 01:00:52,502 --> 01:00:54,713 Si tu es prêt, Je vais lui faire entrer. 454 01:00:54,913 --> 01:00:58,111 - Qui est ce gars ? - Révérend étoile. 455 01:00:58,311 --> 01:01:00,934 - Un ancien pasteur. - Envoyez-les. 456 01:01:23,420 --> 01:01:28,910 C'est génial. Le prédicateur est Il va nous faire un sermon, n'est-ce pas ? 457 01:01:40,620 --> 01:01:45,924 Tout ira bien. je suis sûr ce sont des perforateurs d'armure. 458 01:01:46,124 --> 01:01:49,025 Mais vont-ils percer Lee Long ? 459 01:01:50,460 --> 01:01:53,662 Vos pointes peuvent-elles percer Lee Longs yeux ? 460 01:03:03,914 --> 01:03:05,872 Lee ? 461 01:03:17,819 --> 01:03:21,592 Lee Long, lève-toi. À vos pieds. 462 01:03:26,140 --> 01:03:29,401 À vos pieds. J'ai dit de te lever. 463 01:03:32,380 --> 01:03:37,010 Se lever. Tu verras ça vous aurez votre grande chance. 464 01:03:37,210 --> 01:03:41,276 Vous allez vous battre à nouveau. Allons-y. Se lever. 465 01:03:42,426 --> 01:03:44,427 Marcher. 466 01:03:59,660 --> 01:04:03,007 Lee ! Lee ! Lève-toi, vite ! 467 01:04:07,739 --> 01:04:10,641 Tina ! Ne t'en va pas cette fois. 468 01:05:04,860 --> 01:05:08,707 Regarde-moi, c'est Tina. 469 01:05:15,980 --> 01:05:17,875 Tu es là ? 470 01:05:27,739 --> 01:05:31,346 Essayez de vous accrocher. j'obtiendrai sortez d'ici, accrochez-vous. 471 01:05:40,700 --> 01:05:45,291 Mon corps est pourri. Je n'ai plus de force. 472 01:05:47,340 --> 01:05:50,966 Tina, je veux que tu donne-moi ta parole. 473 01:05:52,460 --> 01:05:56,699 Obtenez Koki. Détruisez toute sa bande. 474 01:05:58,059 --> 01:06:02,370 Tu n'auras pas tout souffert ça pour rien. Je le promets. 475 01:06:02,570 --> 01:06:05,998 J'ai découvert leurs itinéraires secrets. Je peux briser la bague. 476 01:06:07,440 --> 01:06:11,877 C'est super, super. 477 01:06:36,380 --> 01:06:41,732 Vous ne pouvez pas m'aider. Sortir! 478 01:08:14,941 --> 01:08:16,960 Il est mort. 479 01:09:02,488 --> 01:09:03,488 Alors... 480 01:09:08,519 --> 01:09:12,689 Alors, notre invincible petite tigresse a arrivé au bout de la ligne. 481 01:09:13,853 --> 01:09:16,669 Maintenant, vous allez maintenant profiter du même sort que tous mes ennemis. 482 01:09:56,120 --> 01:09:59,120 Maintenant, ma chère. Je vais profiter du pur 483 01:09:59,320 --> 01:10:02,280 plaisir d'envoyer toi en enfer. 484 01:10:02,380 --> 01:10:04,408 Vous pouvez rejoindre votre frère. 485 01:11:36,069 --> 01:11:38,954 Après elle ! Après elle ! 486 01:11:53,310 --> 01:11:55,278 De cette façon. 487 01:13:40,639 --> 01:13:42,544 J'avoue que tu es une femme. 488 01:13:43,820 --> 01:13:46,605 Mais en tout cas tu ne peux pas t'attendre 489 01:13:46,805 --> 01:13:49,674 partir d'ici vivant, ma chère Tina. 490 01:16:28,234 --> 01:16:30,665 Tuez-la ! Tuez-la. 491 01:16:32,561 --> 01:16:33,561 Attendez! 492 01:16:36,100 --> 01:16:38,593 Que veux-tu? 493 01:16:46,093 --> 01:16:49,462 Koki, on va t'emmener. 494 01:16:54,071 --> 01:16:55,071 Espèce d'imbécile. 495 01:16:55,862 --> 01:16:57,414 Vous l'avez demandé, vous serez tous tués. 496 01:16:57,460 --> 01:17:00,756 Tu mourras quand même. Allez les chercher. 497 01:17:17,980 --> 01:17:19,690 Je n'aurai pas besoin de toi. 498 01:18:13,560 --> 01:18:15,090 Vous les femmes, jouez trop brutalement. 499 01:18:15,290 --> 01:18:17,554 La place d'une femme est à la maison, dis-je. 500 01:19:22,960 --> 01:19:24,000 Bon sang. 501 01:19:27,415 --> 01:19:29,277 Imbécile. 502 01:19:56,280 --> 01:20:00,326 Tina. Je vais m'en occuper. Ne vous inquiétez pas, vous aurez les autres. 503 01:21:00,340 --> 01:21:04,713 Eh bien, nous verrons qui est le témoin maintenant. 504 01:24:11,801 --> 01:24:13,956 Tina. 505 01:24:29,581 --> 01:24:33,143 Ici. Je pensais que tu le voudrais. 506 01:24:42,326 --> 01:24:43,636 Tina. 507 01:24:54,902 --> 01:24:56,229 Tina. 508 01:24:59,485 --> 01:25:00,789 Laissez-la partir. 509 01:25:44,790 --> 01:25:49,829 Sous-titres : Kilo 510 01:25:50,305 --> 01:26:50,493 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org